I Paesi sviluppati dovranno commerciare con Beijing cercando, nello stesso tempo, di preservare le proprie industrie dalla scossa economica.
The developed countries are therefore going to have to do business with Beijing, and at the same time, protect their industries from economic shock.
Negli Stati Uniti, non si parla più di FabLabs ma di vere e proprie industrie!.
In the United States, they don't have FabLabs anymore, but gasworks!"
La Francia e la Germania, annunciò, avrebbero condiviso le proprie industrie del carbone e dell’acciaio, e altri paesi erano invitati a unirsi all’iniziativa.
France and Germany, he announced, would pool their coal and steel industries, and other countries were welcome to join the initiative.
Il ministero degli Affari esteri cinese ha successivamente negato di aver imposto l'embargo, affermando che la Cina aveva bisogno di più elementi di terre rare per le proprie industrie in via di sviluppo.
The Chinese Ministry of Foreign Affairs later denied that it had imposed the embargo, saying that China needed more rare earth elements for its own developing industries.
I venditori e i responsabili marketing si affidano a una comunicazione efficace per promuovere la propria attività e interagire all'interno delle proprie industrie.
Salespeople and marketing managers rely on effective communication to promote their business and interact within their industries.
I paesi scandinavi sono stati i primi a puntare sull’innovazione ristrutturando le proprie industrie tessili.
The Scandinavian countries were the first to take the innovation leap by restructuring their textile industry.
Nessuno vuole mettere a rischio le proprie industrie, ma nessuno si preoccupa del resto del mondo.
No one wants to endanger its industries but they don't care about the rest of the World.
Gli Stati Uniti, invece, sono attenti a proteggere le proprie industrie siderurgiche e dell’alluminio come questione di sicurezza nazionale.
The U.S., on the other hand, is careful to protect its steel and aluminium industries as a matter of national security.
Nell’ultimo mezzo secolo la teoria economica neoclassica ha fornito le basi teoriche per sostenere che, al fine di aumentare l’efficienza del mercato, i governi avrebbero dovuto privatizzare le proprie industrie e deregolamentare il mercato stesso.
During the last half-century, neo-classical economic theory has provided the theoretical basis for the idea that, in order to increase market efficiency, governments should privatize their industries and deregulate the markets themselves.
Oggi, paesi come la Cina, l'India, la Corea del Sud, Israele e il Brasile stanno sviluppando le proprie industrie aerospaziali.
Today, countries such as China, India, South Korea, Israel and Brazil are developing their own space industries.
Pertanto, quando i clienti acquistano in grandi quantità, devono fare preparativi in molti aspetti e scegliere quelli adatti alle proprie industrie.
Therefore, when customers purchase RFID tags in large quantities, they must make preparations in many aspects and choose suitable ones for their own industries.
Negli anni Ottanta entrambi i Paesi si sono scusati reciprocamente per l’inquinamento causato dalle proprie industrie chimiche situate sul Danubio.
In the eighties both countries blamed each other for polluting the atmosphere with their chemical plants situated along the banks of the Danube.
In realtà lo ha pensato anche la stessa Polaroid che nel 2008 ha interrotto l’intera produzione di pellicole istantanee smantellando tutte le proprie industrie per il materiale analogico.
Even the Polaroid in 2008 stopped the entire production of instant film dismantling all its facilities.
E’ il solo modo per sviluppare le loro proprie industrie ad alto valore aggiunto e per creare impieghi decenti, senza rischiare il collasso ecologico.
Only in that way will they be able to build their own high value-added industries and create decent jobs without risking ecological collapse.
L’ex Direttore dell’IAEA, Mohammed ElBaradei ha affermato: ” Noi non possiamo permettere che ogni paese possa costruire proprie industrie per separare il plutonio o arricchire l’uranio.
Former IAEA Director, Mohammed ElBaradei stated, *”We just cannot continue business as usual that every country can build its own factories for separating plutonium or enriching uranium.
Samara è la capofila industriale nella zona del Volga ed è una delle dieci città russe con maggior profitto e volume ricavato dalle proprie industrie.
Samara is a leading industrial center in the Volga Area and is among the top ten Russian cities in terms of national income and industrial volume.
Ai paesi da poco industrializzati, per esempio, non si può chiedere di applicare alle proprie industrie nascenti certe norme ambientali restrittive, se gli Stati industrializzati non le applicano per primi al loro interno.
The newly industrialized States cannot, for example, be asked to apply restrictive environmental standards to their emerging industries unless the industrialized States first apply them within their own boundaries.
È fondamentale che l'UE rifletta sulle proprie industrie di difesa, dopo i risultati ottenuti in settori come gli aeromobili o i satelliti.
It is essential that the EU carry out a reflection on defence industries following the achievements in areas such as the aircraft industry or satellites.
Allo stesso tempo, però, ha incoraggiato i creativi delle popolazioni locali a sviluppare le proprie industrie cinematografiche, rafforzando i valori autoctoni e il patrimonio narrativo.
But at the same time, it has encouraged local creatives to develop their own film industries, reinforcing local values and storytelling heritage.
Ci sono interventisti e protezionisti, per non parlare dei socialisti, che vogliono usare la crisi per introdurre ostacoli commerciali che proteggano le proprie industrie nazionali.
There are interventionists and protectionists, not to mention the socialists, who would like to use the crisis to set up trade barriers that would protect their national industries.
L’Europa può solo ottimizzare l’eccellenza della propria base scientifica e delle proprie industrie innovative, aprendosi alla cooperazione internazionale e alle menti più brillanti del mondo.
Europe can only maximise the excellence of its science base and innovative industries by being open to international cooperation and to the best brains in the world.
Ma, soprattutto, consente ai nostri partner di attrezzature e ai nostri clienti di riunirsi in un ambiente aperto e amichevole per scambiare opinioni e discutere questioni rilevanti per le proprie industrie.
But, more than that, it allows our equipment partners and our customers to come together in a friendly, open environment to exchange views and discuss issues relevant to their industries.
5.2002630233765s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The developed countries are therefore going to have to do business with Beijing, and at the same time, protect their industries from economic shock. 